НОВИНИ
Flags

От днес 16.02.2019г. в Европейския съюз (ЕС) влизат в сила нови правила, с които се намаляват разходите и формалностите за гражданите, които не живеят в собствената си страна.

Счита се, че 17 милиона граждани на ЕС живеят в друга държава от Общността, а близо два милиона души всекидневно пресичат граница, за да работят или учат.

Правилата обхващат официалните документи, с които се удостоверяват раждане, смърт, име, брачно състояние и семейното положение, развод и законна раздяла, регистрирано съжителство, произход, осиновяване, местоживеене и/или местопребиваване, националност, съдебно минало, правото на гражданина да избира и да бъде избиран в общинските избори и в изборите за Европейски парламент.

До днес гражданите, които се намираха в друга държава от ЕС, бяха задължени  да заверяват издадените им официални документи, с цел гарантиране на истинността им. С новите правила отпада необходимостта от такава заверка при представянето на официални документи, издадени в държава от ЕС, пред властите на друга държава в Общността.

Съгласно новоприетите правила в голяма част от случаите отпада необходимостта гражданите да предоставят превод от заклет преводач на официалните си документи. Властите в държавите членки на ЕС са задължени от днес да приемат за истински издадените официални документи от органите в останалите държави от ЕС, без да бъде необходимо същите да са заверени. Премахва се необходимостта гражданите да представят във всички случаи заверено копие и заверен превод на издадените им официални документи.

За да се избегне нуждата от такъв превод, гражданите могат да поискат стандартни удостоверения на всички езици на ЕС, които ще се прилагат към официалните документи за улеснение на превода.

Ако получаващият документа орган има основателни съмнения относно истинността му, същият ще има възможност да извърши проверка в съответната друга държава от ЕС по действащата информационна система за вътрешния пазар. Държавите ще продължат да прилагат своите национални правила за признаването на съдържанието и действието на официалните документи, издадени в други държави от ЕС.

 

ПРАВНА КАНТОРА "АНДРЕЕВ" - ВАРНА

Адвокат Варна - Стилян Андреев предоставя правни услуги, консултации и процесуално представителство. Стреми се точно да изпълнява поетите ангажименти, постигайки максимална ефективност по отношение на време и средства.

ЗА КОНТАКТИ

Адрес: ул. Хан Кубрат 9Б

9000 Варна, България

Е-мейл: Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите.

Телефон: 0884 05 99 89